真的与国际接轨了－－女孩街头行乞附英文说明 - 达人(Lee4)

2005/03/11 | 真的与国际接轨了－－女孩街头行乞附英文说明
类别(时尚美图) | 评论(0) | 阅读(83) | 发表于 11:37: 　　
　　荆楚网消息（楚天都市报）（见习记者郝晓燕）没想到，如今乞丐也懂得与国际接轨，用中英文双语写“乞讨书”。

　　昨日中午12时许，记者途经武汉国际会展中心，发现一个黄衣女孩坐在人行道上乞讨。女孩在地上用粉笔洋洋洒洒写了一大通，大意是父亲去世，母亲患癌症，她无钱上学，恳请路人施舍帮助。令人叫绝的是，后面还附了一篇英文版“乞讨书”：“Ladies and gentlmen……”，虽有部分语法错误，但表达的意思和前面中文大致一样。

　　这份特别的双语“乞讨书”吸引了不少行人驻足，女孩面前放的钱明显比旁边其他几个乞丐多。该女孩自称姓张，从贵州流落至此，今年16岁，读过初三，英文“乞讨书”是她自己翻译的。“这样外国人也能看懂，他们给的钱多些。不过这一上午还没碰到老外。”女孩说。; 0